高雄翰品酒店：坐擁鹽埕時光，品味港都藝文風華

高雄翰品酒店 (Chateau de Chine) 位於充滿歷史氣息的鹽埕區，是雲朗觀光集團在南台灣的代表作之一。它不僅是一間提供精緻服務的國際級酒店，更是連結高雄舊城記憶與當代藝術文化的橋樑。對於希望深入探索高雄歷史紋理、同時享受現代舒適住宿體驗的旅客來說，翰品酒店是絕佳的選擇。

酒店的前身是1984年（民國73年）開業的「中信大飯店」，長期作為鹽埕區的地標旅館，見證了高雄港邊商業與觀光的興衰 。這棟建築見證了鹽埕區作為昔日高雄商業中心的繁榮光景。2011年經過雲朗觀光集團耗資重新改造與品牌升級，耗時約八個月進行全面整修，將老飯店轉型為國際級精品酒店，正式以「翰品酒店」之名重新面世。酒店樓高11層，共有152間客房與套房。

酒店外觀由日本知名建築設計師山根格（Itaru Yamane）操刀，外牆採用透明玻璃窗搭配交錯的長條束光燈管，夜晚點燈後宛如一座閃耀的星塔，象徵為老街區注入現代科技感與生命力。而整體設計大膽融合了古典的優雅與現代的線條感，以「新的復古，舊的新潮」為設計主軸，在現代玻璃帷幕建築中，巧妙融入鹽埕老街區的懷舊元素，例如復古柑仔店、老物件展示、港都茶樓的傳統氛圍等，讓旅客在舒適的住宿環境中，也能感受到高雄的歷史與在地文化 。整體保留了老建築的結構精髓，並注入了充滿設計感的氛圍，使酒店本身就像一件精美的藝術品，與周遭的駁二藝術特區及愛河景觀完美呼應。

飯店提供多元且高品質的公共空間，特別強調商務與休閒的平衡：
VIP Lounge (7F)： 房客專屬空間，每日 18:00 - 22:00 設有 Happy Hour，提供免費點心、咖啡、茶飲及啤酒無限暢飲，氛圍優雅。
健身中心 (B1)： 備有跑步機、健身腳踏車及騎馬機等設備供住客免費使用。
商務中心 (7F)： 提供電腦、印表機及會議空間。(列印、會議室需另外收費，如有需要，請洽一樓櫃檯)
自助洗衣房 (8F、10F)： 設有洗烘衣設備，對長住型旅客相當友善。
親子友善： 提供嬰兒床、澡盆及消毒鍋預約（數量有限）。

共有約 152 間客房，內裝走簡約現代風，營造溫馨舒適的居家感：
雅緻房型： 提供一中床或兩小床，適合一般差旅或短期觀光。
豪華房型： 空間較寬敞，分為一大床、兩小床及豪華家庭房（兩大床），是家庭旅遊的首選。
尊榮房型： 位於較高樓層或擁有更佳視野。
豪華套房： 設有獨立起居室，提供更極致的隱私與空間感。
房內均備有冷氣、免費Wi‑Fi、有線電視、冰箱、保險箱、書桌、吹風機與浴袍 。

餐飲選擇多元，滿足各類口味：
港都茶樓 (3F)： 高雄知名的老牌港式餐廳，保留了傳統的推車服務，提供經典的蝦餃、叉燒包及廣式熱炒，是許多高雄人的家庭聚餐首選。
廂房 (2F)： 提供以二十四節氣命名的包廂（如翡冷翠、桃華廳等），適合私密聚會、商務宴客或小型婚宴。
宴會廳 (3F、4F、5F、6F)： 設有「雲」、「兆慶」、「福明」及「春耕」等廳房，提供專業婚宴與尾牙服務。

高雄翰品酒店是結合便利交通、舒適客房、豐富餐飲選擇及完善設施的四星級精品飯店，適合商旅旅客與家庭休閒旅遊。它不僅是住宿地點，更是串聯鹽埕區文化、藝術與美食體驗的基地。

『高雄翰品酒店 (Chateau de Chine) 』

地址：高雄市鹽埕區大仁路43號
交通：搭乘捷運橘線至 「鹽埕埔站」 (O2)，由 2 號出口 右轉，步行約 3 分鐘 即可抵達。
高鐵至左營站後轉乘捷運（紅線至美麗島站轉橘線）約 30 分鐘；飯店亦提供付費預約制接駁專車。