高雄翰品ホテル：塩埕の歴史とアートが融合したブティックホテル（Chateau de Chine）

高雄翰品酒店 (Chateau de Chine Kaohsiung) は、歴史的な雰囲気に満ちた塩埕区に位置し、L'Hotel de Chine Group (雲朗観光グループ) が南台湾で展開する代表的なホテルの一つです。ここは、洗練されたサービスを提供する国際的なホテルであるだけでなく、高雄の古き良き記憶と現代アート文化を結びつける架け橋でもあります。高雄の歴史の深みに触れ、同時にモダンで快適な宿泊体験を求める旅行者にとって、翰品酒店は最高の選択肢となるでしょう。

当ホテルの前身は、1984年（民国73年）に開業した「中信大飯店」で、長きにわたり塩埕区のランドマーク的な存在として、高雄港周辺の商業と観光の盛衰を見守ってきました。この建物は、かつて高雄の商業中心地として栄えた塩埕区の繁栄ぶりを今に伝えています。2011年、雲朗観光グループによる大規模なブランドアップグレードとリニューアルを経て、約8ヶ月間の全面改装により、老舗ホテルは国際的なブティックホテルへと転身を遂げました。正式に「翰品酒店」として再スタートを切ったのです。ホテルは地上11階建てで、全152室の客室とスイートを有しています。

ホテルの外観は、日本の有名建築デザイナー、山根格氏 (Itaru Yamane) が手掛けています。外壁には透明なガラス窓と、交差する細長いライトチューブが組み合わされ、夜にはまるで輝く星の塔のように見えます。これは、古い街区に現代的なテクノロジー感と生命力を吹き込むことを象徴しています。全体のデザインは、古典的な優雅さとモダンなラインを大胆に融合させ、「新しいレトロ、古いものの新しさ」をデザインの主軸としています。現代的なガラスカーテンウォールの建築の中に、塩埕の古い街区のノスタルジックな要素（例えば、レトロな駄菓子屋、古い物の展示、港湾都市の茶楼の伝統的な雰囲気など）が巧みに取り入れられています。これにより、お客様は快適な宿泊環境にいながら、高雄の歴史と地元文化を感じることができます。古い建物の構造的なエッセンスを保ちつつ、デザイン性の高い雰囲気が注入されており、ホテル自体が精巧なアート作品のようです。周辺の駁二アート特区や愛河の景観とも完璧に調和しています。

ホテルは、ビジネスとレジャーのバランスを重視した、多様で質の高い共用空間を提供しています：
VIP Lounge (7F)：宿泊者専用スペースです。毎日 18:00 - 22:00 にハッピーアワーが設けられ、無料の軽食、コーヒー、お茶、ビールが飲み放題で提供されます。優雅な雰囲気でお寛ぎいただけます。
フィットネスセンター (B1)：ランニングマシン、フィットネスバイク、乗馬マシンなどの設備が無料でご利用いただけます。
ビジネスセンター (7F)：コンピューター、プリンター、会議スペースが用意されています。（印刷、会議室の利用は別途料金が必要です。必要な場合は、1階のフロントまでお問い合わせください。）
セルフランドリー (8F、10F)：洗濯乾燥機が設置されており、長期滞在のお客様に大変便利です。
ファミリーフレンドリー：ベビーベッド、ベビーバス、消毒器の予約が可能です（数量限定）。

約 152 室の客室があり、内装はシンプルでモダンなスタイルで、温かく快適な自宅のような空間を演出しています：
雅緻房型（エレガントルーム）：クイーンベッド1台またはシングルベッド2台を提供。一般的な出張や短期観光に適しています。
豪華房型（デラックスルーム）：より広々とした空間で、キングベッド1台、シングルベッド2台、デラックスファミリールーム（ダブルベッド2台）があります。家族旅行に最適です。
尊榮房型（エグゼクティブルーム）：高層階に位置し、より良い眺望が楽しめます。
豪華套房（デラックススイート）：独立したリビングルームがあり、究極のプライバシーと空間を提供します。
全室にエアコン、無料Wi‑Fi、有線テレビ、冷蔵庫、セーフティボックス、デスク、ヘアドライヤー、バスローブが完備されています。

飲食の選択肢も多様で、様々な好みに対応しています：
港都茶樓 (3F)：高雄で有名な老舗広東料理レストランで、伝統的なワゴンサービスを維持しています。点心（エビ餃子、チャーシュー饅頭など）や広東風熱炒を提供しており、多くの高雄市民の家族の会食スポットとして選ばれています。
廂房 (2F)：二十四節気にちなんで名付けられた個室（フィレンツェ、桃花ホールなど）があり、プライベートな集まり、ビジネスの会食、小規模な結婚披露宴に適しています。
宴會廳 (3F、4F、5F、6F)： 「雲」、「兆慶」、「福明」、「春耕」などのホールがあり、プロフェッショナルな結婚式や忘年会サービスを提供しています。

高雄翰品酒店は、便利な交通アクセス、快適な客室、豊富な飲食オプション、充実した設備を兼ね備えた四つ星のブティックホテルです。ビジネス旅行者からファミリー層まで、幅広い層に適しています。単なる宿泊施設としてだけでなく、塩埕区の文化、アート、グルメを体験するための拠点となるでしょう。

『高雄翰品酒店 (Chateau de Chine Kaohsiung) 』

住所：高雄市鹽埕區大仁路43號
交通：MRTオレンジライン 「鹽埕埔駅」 (O2) の 2番出口を右折し、徒歩約 3 分で到着します。
高鉄（新幹線）で左営駅に到着後、MRT（レッドラインで美麗島駅まで行き、オレンジラインに乗り換え）で約 30 分です。ホテルでは有料の予約制シャトルサービスも提供しています。