赤崁楼：台南の歴史を物語る場所

赤崁楼は台南市中西区の赤崁街と民族路の交差点に位置し、もともとはオランダ人によって建てられました。

赤崁楼は現在、国家一級古跡であり、台南を代表する名所となっています。その文物と建築は、オランダ、明の鄭氏政権、清朝の時代を経てきました。1650年に建てられ、建材はオランダ人が海外から運んできたと言われています。プロビンシア城と呼ばれ、郭懐一事件後にオランダ人が建設しました。鄭成功が台湾を占領した後、プロビンシア城を「東都承天府」と改め、赤崁楼を全島で最も高い行政機関とし、台江を隔てて安平古堡と向かい合い、歴史と文化的な価値が非常に高い場所です。

園内には、清朝時代の石亀が碑を背負った石碑（御亀碑）が9基あり、《贔屓》とも呼ばれ、他の場所から移築されました。伝説によると、石亀は龍が生んだ九匹の子の一匹で、重いものを背負うことを好むため亀のようになったと言われています。また、「断足石馬」の彫像には、石馬が夜になると妖怪に化けて人々を悩ませるため、足を切られたという言い伝えがあります。その後、赤崁楼は民衆の反乱による破壊や管理の不備により荒廃し、元のオランダ式の建築物には中国式の建築が加えられ、観世音菩薩などの神々が祀られることもありました。

日本統治時代、赤崁楼は陸軍衛戍病院となり、修繕と改修が続けられました。第二次世界大戦後、木造構造を鉄筋コンクリート構造に改築し、主要な入り口の向きを変え、現在の赤崁楼の姿になりました。

1884年の清仏戦争中、フランス人は台南に彼らが置き去りにした城があると言いました。劉銘伝は、台湾知縣の沈受謙に、紅毛楼の基地にあるオランダの建築物を破壊させ、フランスが台湾を侵略する口実をなくしました。これにより、赤崁楼は歴史となりました。戦後、引心書院を赤崁楼の跡地に移築し、「蓬壺書院」と改名し、文昌閣、海神廟、五子祠、大士殿を新たに建て、中国式の建築群を形成しました。現在では、文昌閣、海神廟、蓬壺書院の門だけが残っています。海神廟の正庁の門には、「赤崁楼」の額が掲げられています。

1965年に台湾省政府主席の黄杰が「赤嵌楼」と題字した際、「赤崁楼」とすべきだという異論が出ましたが、学者の考証により、明清の史書にはいずれも赤「嵌」楼とされており、平埔族の地名の音訳によって定められたもので、康熙字典にも「嵌」のみが収録されていることがわかりました。その後、公式には学者の意見が採用され、公文書や民間の刊行物では赤「嵌」楼が用いられるようになりました。しかし2003年、「地元の文化史家」が「『崁』の字の方が地元らしさがある」として、台南市に赤嵌楼、赤嵌街、赤嵌里を「崁」の字に変更することを提案し、市が地元の文化を推進する政策を実施していたこともあり、その後台南市の公文書では「赤崁楼」が用いられるようになりました。

1661年4月、鄭成功はオランダ人通訳の何斌の案内で、鹿耳門港道を通って台江内海を渡り、最初にプロビンシア城を攻略しました。その後、鄭氏は台湾赤崁を東都明京と定め、プロビンシア城に承天府衙門を設置し、「東都明京、開國立家、可為萬世不拔基業」という諭告を公布し、一府二県を設けました。9ヶ月後、鄭成功は再びゼーランディア城を攻略し、オランダ東インド会社による台湾での38年間の経営を終わらせました。

その後、鄭成功はゼーランディア城を安平城と改め、延平郡王の邸宅とし、「延平王城」と呼ばれました。承天府衙門と改名された元のプロビンシア城は、全島の公的な最高行政機関として、通称赤崁楼と呼ばれました。しかし半年も経たないうちに、鄭成功は病死しました。その世子の鄭経は厦門から兵を起こして台湾に戻り、その叔父の鄭世襲を破って即位し、1664年に東都を廃止し、東寧と改称しました。承天府が廃止された後、赤崁楼は火薬を貯蔵する場所となり、紅毛楼、番仔楼とも呼ばれました。

19世紀後半、大士殿、海神廟、蓬壺書院、赤崁楼文昌閣、五子祠などの建築物が、赤崁楼の跡地に次々と建てられました。これらの5つの建築物は、高くそびえ立ち、荒れ果てた赤崁城址に壮大な雰囲気を添えました。

文昌閣は中国の伝統的な祭祀建築で、学問の神を祀り、地域の学問の発展を祈願するために建てられました。

文昌閣と海神廟の2つの赤い瓦と反り返った屋根を持つ中国の伝統的な建築物は、赤崁楼のシンボルです。海神廟は南に、文昌閣は北に位置し、どちらの屋根も二重の軒を持つ入母屋造りであり、二重の軒の間は2階部分となっており、緑色の釉薬の花瓶の手すりで囲まれています。文昌閣の前の石馬の後ろには、かつてのプロビンシア城の門であったアーチがあります。

蓬壺書院は台南市中西区に位置し、その前身は檨仔林街の「引心書院」で、清の嘉慶年間に創建されました。その後、台湾県書院と改名されました。その後、この書院が廃止されたため、安平県の知事であった沈受謙が光緒12年（1886年）に現在の赤崁楼の西側に土地を購入し、蓬壺書院を設置しました。日本統治時代には、衛戍病院として使用され、戦後は荒廃し、門屋だけが残っています。門屋の正面は三間（さんげん）で、中央が内側に凹んでおり、入り口のイメージを強調し、沈受謙が題字した「蓬壺書院」の扁額が掲げられています。壁面は煉瓦造りで、屋根は燕尾の形をしています。また、門屋の建築物は赤崁楼の古跡保護範囲に含まれています。

清朝の康熙年間から現在に至るまで、天災や戦乱、風水害による破壊を経て、何度も再建され、今日の赤崁楼は、かつてオランダ人が建てた『プロビンシア城』の面影は全くありません。

『赤嵌楼 / 赤崁楼 』

住所：台南市中西区民族路二段212号
電話：06-2205647
営業時間：月曜日～日曜日08:30～21:30
料金情報：
♦通常料金：50元、一般の方に適用されます。
♦割引料金：25元、学生、軍人、警察官、消防士、65歳以上の高齢者、または公立機関のボランティアに適用されます。
♦8割引料金：40元、30人以上の団体、全国の公務員、私立学校の教職員、および公務災害で家族を亡くされた遺族に適用されます。
※上記の料金は参考情報であり、実際の料金は現地での告知をご確認ください。